stat counter
  • امروز : سه شنبه, ۱۴ تیر , ۱۴۰۱
  • برابر با : Tuesday - 5 July - 2022

تیتر خبرها

صدور حکم مجازات جایگزین حبس در خوزستان انتقاد از سفر حج استاندار در شرایط فعلی خوزستان ۲۰درصد سرقت کشور در پایتخت/ پلیس ۳روز بعد از وقوع سرقت بانک ملی با خبر شد باند مخوف راهزنی در جنوب و شرق کرمان منهدم شد تمدید تاریخ موعد اعزام به خدمت مشمولان زلزله زده مرداد و شهریور ماه آتش‌سوزی گسترده یک واحد مسکونی در رشت مهار شد واژگونی کامیون در محور آزادگان تسهیلات ویژه برای مشمولان زائر عتبات عالیات در ایام عرفه پایان کار کلاهبردار ۲۷۹ میلیارد تومانی/فریب ۶۰۰ نفر با تبلیغ انواع گوشی تلفن همراه پرسش‌هایی درباره «امنیت روانیِ» ایرانیان «قلم» حرمت دارد؛ نکنید به خدا! این نان خوردن ندارد حضور شهرداری اهواز در نمایشگاه شهرهای خواهرخوانده و توانمندی مدیریت شهری میانگین قیمت برنج ایرانی اعلام شد وزیر صمت همچنان زیر ضرب استیضاح میوه‌های داخلی گران‌تر از میوه‌های وارداتی شدند سعید زیباکلام: آقای حزب‌اللهی بفهم… به اسم حکومت دینی بدترین ظلم‌ها و نامردمی‌ها را در حق این مردم مرتکب شده‌اید کاهش تورم در ایران در گرو یک اتفاق است ادامه پازل امنیتی در سطوح عالی کشور گرانی بیداد می‌کند؛ قیمت کالاها در سربالایی آمادگی ایران برای روابط حداکثری با همه کشورها افت بیت‌کوین چقدر به شرکت تسلا ضرر زد؟ دیپلماسی دوشقه دولت رئیسی مجلس ایران به دنبال کارلوس کی‌روش؟ بزن به کارت! هزینه‌های گزاف غربالگری سرطان‌های گوارشی نسخه‌پیچی برای حذف پزشکان قلابی تیپ جوانان قاجاری؛ از عبا تا سرداری! فرانک کسیه به بارسلونا پیوست منچسترسیتی کالوین فیلیپس را به خدمت گرفت بازیکنان پیشین تیم ملی در کادرفنی ذوب‌آهن چاووش اوغلو: روسیه و آمریکا حق ندارند درباره عملیات ترکیه در سوریه حرف بزنند چطور ۸۰ هزار دلار کم‌تر به منشا دادید و در مس ماند؟ دعوت صدر برای برپایی نماز جمعه یکپارچه و آماده باش حامیانش آمریکا احتمالا به بن سلمان در پرونده قتل خاشقجی مصونیت بدهد از حذف تیم ملی ناراحت شدم/ می‌خواهم از جدایی‌ام پول خوبی به استقلال برسد با سه نماینده در مجلس توان گرفتن قیر برای آسفالت معابر شهر را نداریم/ این مسئولین فقط توئیت می زنند! جوان ۱۸ ساله اهل رزن در استخر باغ غرق شد ذخیره بیش از ۲ میلیون تن نهاده دامی در انبار‌های بندر امام خمینی(ره) تعمیر رایگان وسایل سرمایشی نیازمندان در خوزستان دستگیری نظامی قلابی مسلح در جنوب تهران برق می‌گیرد، شوخی ندارد زوج های نابارور بیمه سلامت به بیمارستان معتضدی کرمانشاه مراجعه کنند سیستم فکری اصولگرایان چه بر سر کشور آورده است؟ افزایش ۵۷۰ درصدی متوسط قیمت مسکن انتقاد مطهری از دخالت روسیه در مذاکرات برجام گرانی کالاها، مصرف نان را زیاد کرد کسی می‌داند آمریکاستیزی از کجا به ایران آمد؟ دادستان برای فائزه هاشمی کیفرخواست صادر کرد بدهی ۲۰ هزار میلیاردی دولت به گندمکاران بدترین ماه برای بازار رمزارز ثبت شد

  • کد خبر : 438350
  • 30 اردیبهشت 1401 - 19:07
0

کِشتند و خوردیم، کاریم و خورند

کِشتند و خوردیم، کاریم و خورند

نوشروان گفت: ای پیر! جوز می‌کاری؟ گفت: آری، خدایگان. گفت: چندان زنده باشی که از بَرَش بخوری؟ گفت: کِشتند و خوردیم، کاریم و خورند. نوشِروان را خوش آمد و گفت: زِه!

قلم | qalamna.ir :

عصر ایران نوشت: «علاقۀ مخاطبان به نوشته‌هایی با رنگ و بوی ادبیات شیرین پارسی و لطفشان که ذیل مطلب اخیر دربارۀ خیام نیشابوری به کمال رسید، انگیزه‌ای شد تا هر از گاهی به کتابی رجوع شود و لذت کلمات را به اشتراک بگذاریم. البته پیش‌تر نیز در سلسله‌نوشته‌هایی زیر عنوان «یک جرعه از اقیانوس فرهنگ و ادبیات ایران» چنین مرادی در کار بود اما یاد می‌شد و اینجا سطوری را نقل می‌کنیم با توضیحی اندک.

با «سیاست‌نامه» خواجه نظام‌الملک شروع می‌کنیم که نویسندۀ آن همچون ابوالفضل بیهقی در عین اشتغال به ادارۀ کشور از نوشتن غافل نبوده؛ آن هم با قلمی بسیار شیوا. این متون البته جای این دریغ را هم باقی می‌گذارد که ناگهان چه شد که از شکوه قرن چهارم و پنجم به مغاک سکوت و انحطاط در سالیانی بعدتر فروغلتیدیم.

در متون قرون چهار و پنج هر چه می‌بینی در ستایش خرد و سیاست‌ورزی است؛ گوهری که در گذر زمان رنگ باخت. اگر چه در انتخاب این متون هم به فرم و قالب توجه شده هم محتوا و البته سلیقۀ این نویسنده اما بر خلاف کتاب‌های درسی قصد اندرز در میان نیست بلکه زیبایی ترجیح دارد.

حکایت «انوشیروان و پیرمردی که جوز می‌کاشت» از فصل سی‌وششم «سیاست‌نامه» که در روزگار ما با کوشش زنده‌یاد دکتر جعفر شعار در دسترس است، بسیار خواندنی است. معانی واژه‌های کمتر رایج در دوران ما در پایان می‌آید ولی برخی را در قلاب [کروشه] می‌آورم تا خواندن آسیب نبیند:

«رسم تخمۀ ساسانیان چنان بوده است که هر که پیش ایشان سخنی گفتی و یا هنری نمودی که ایشان را خوش آمدی، بر زفان [زبان] ایشان برفتی که زه!

چون بر زفانِ پادشاه برفتی که زه، در وقت، خزینه‌دار هزار دینار بدان کس دادی و ملوک اکاسره در عدل و همت و مروت، زیادت از دیگر پادشاهان بودند خاصه انوشِروان عادل.

روزی نوشروان برنشسته بود و با خاصگیان به شکار می‌رفت، بر کنار دیهی [دهی] گذر کرد. پیری را دید نود ساله. جوز در زمین می‌نشاند. نوشِروان را عجب آمد. از بهر آن که دَه سال و بیست سال بباید تا این درختِ کِشته بررسد. گفت: ای پیر! جوز می‌کاری؟ گفت: آری، خدایگان. گفت: چندان زنده باشی که از بَرَش بخوری؟ گفت: کِشتند و خوردیم، کاریم و خورند. نوشِروان را خوش آمد و گفت: زه!

دروقت، خزینه‌دار هزار دینار بدین پیر داد. پیر گفت: ای خدایگان، هیچکس بَرِ این درخت زودتر از بنده نخورد!

گفت: چگونه؟ پیر گفت: اگر من جوز نکِشتمی و خدایگان از اینجا گذر نکردی و از بنده چنان که پرسید، نپرسیدی و بنده آن جواب ندادی، من این هزار دِرَم از کجا یافتمی؟

نوشِروان گفت: زهازه! پس، خزینه‌دار، دو هزار دینار دیگر بدو داد. از بهر آن که دو بار «زه» بر زفان او رفت.»

اکاسره: جمع کسری (خسرو) لقب پادشاهان ساسانی

جوز: گردو

تخمه: نسل، سلسله، تبار، نژاد»

انتهای پیام

هشتگ: , , , , , ,

دیدگاه کاربران

ملاحظات ارسال دیدگاه
  • نظراتی كه به تعميق و گسترش بحث كمك كنند، پس از مدت كوتاهی در معرض ملاحظه و قضاوت ديگر بينندگان قرار مي گيرد.
  •  نظرات حاوی توهين، افترا، تهمت و نيش به ديگران منتشر نمی شود.
  • نظراتی که به غیر از زبان فارسی یا غیر مرتبط باشد منتشر نخواهد شد.
 

استفاده از اخبار با ذکر منبع وبگاه خبری قلم مجاز است.

2011 - 2020 ©
Qalam News Agency qalamna.ir . All rights reserved